Tuesday, August 11, 2009

TRanslator Amatur..

"Shila..I send u 1 email...read & try to translate it.."
"Oh..okay.."
"Urgent ya..if possible, i want it this afternoon..."
Err...aku tgk jam..kul 11.30.
aku tgk email...2 page kau...sempat ke xni...

then..sume keja len aku tolk tepi..skang...ak kena ubah my position, dr acc asist, jd translator amatur..huhu..klu dr malay ke english, ok gak la..rasenya xde la ssh sgt. tp, kalau eng ke Malay..huhu..mmg haru giler..
"Improve in malay what ya..."
"Meningkatkan..."
"Tu increase..."
"If Enhance?"
"err...." Otam aku jam. guna online dictionary pun xleh pkai ngat. yelah, klu yg de imbuhan -ed, -ing, -en, -ly dan sewaktu dgnnya tu....huhu..klu yg tau root wordnye xpe gak..

tp, alhamdulillah...siap gak. boss ak siap puji gi..hehe...xsia2 ak dpt A1 u BM msa SPM..thanks to my BM teacher, then. siap publish kat my co' website lg..tp, sbnarnye, bkn ak sorang yg translate benda tu...my colleagous pun join skali. klu aku sorang, mau trkulat2 gak ak nak translate benda tu...dahla byk teknikal punye words..aku pun men bantai ikut sedap rasa je...hehe...

#this week..dah start konvokesyen day utk graduation UM. Congrate to them...for miza, Happy convocation day..huhu..sorry sesangat aku xleh dtg ri khamis ni..aku busy giler mggu ni..kt celebrate ujung mggu ni ok..hehe..ak tobat xsanggup nk bli price 'K' utk kau..ak bgi King 'B' je la ye..cute pe, w/pun ur ireland bro dh bg 1..aku tmbh lg 1 ek..hehe

No comments:

Blog Walking

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...